-
1 отказаться участвовать в заседании
Diplomatic term: decline to take part in a meeting, refuse to take part in a meetingУниверсальный русско-английский словарь > отказаться участвовать в заседании
-
2 отказываться участвовать в заседании
Универсальный русско-английский словарь > отказываться участвовать в заседании
-
3 отказываться участвовать в заседании
(work of the international conference) refuse / decline to take part in a meeting4000 полезных слов и выражений > отказываться участвовать в заседании
-
4 отказываться участвовать в заседании
refuse / decline to take part in a meetingРусско-английский справочник переводчика-международника > отказываться участвовать в заседании
-
5 участвовать
to take part (in), to participate (in)отказаться участвовать в совещании / собрании и т.д. — to decline to take part / to participate in a conference / meeting, etc.
участвовать в избирательной кампании — to take part / to participate in the election campaign
-
6 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
См. также в других словарях:
Decline of the Roman Empire — This article is about the historiography of the decline of the Roman Empire. For a description of events, see Roman Empire. For the book by Edward Gibbon, see The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. For the film, see The Fall of… … Wikipedia
Decline of Buddhism in India — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil … Wikipedia
Decline of Greco-Roman polytheism — The Greco Roman religion at the time of the Constantinian shift mostly consisted of three main currents, Greco Roman Polytheism, the official Roman imperial cult, various Mystery religions. Early Christianity grew gradually in Rome and the Roman… … Wikipedia
America's Town Meeting of the Air — America’s Town Meeting of the Air was a public affairs discussion broadcast on radio from 1935 to 1956. One of radio s first talk shows, it began as a six week experiment, and NBC didn t expect much from it.Dunning, John. On The Air: The… … Wikipedia
Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) — Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) … Wikipedia
Heathcote Williams — Born John Henley Jasper Heathcote Williams 15 November 1941 (1941 11 15) (age 69) Helsby, Cheshire Occupation Poet, actor, playwright Years active 1964–present … Wikipedia
History of the Jews in Spain — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Christianity in the 20th century — Part of a series on Christianity … Wikipedia
Madrid Conference of 1991 — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
